微文吧

公众号

很黄很暴力的影片,怎么样才能通过审查在国内上映?

- 巴塞电影© - 阅 7
米小巴,免费电商小程序

封面

来源:巴塞电影(ID:MovieBase)

作者:手动贩卖机 mr.pink 


今年的奥斯卡,虽然已经走到了第90个年头,却反而成为了近四十年来收视率最差的一届奥斯卡。


不过,大洋彼岸的我们对奥斯卡的关注度却不降反升,这与本届奥斯卡提名影片引进数量颇多不无关系。所有提名影片中有14部获得了在大陆上映的机会,所以也就让中国的观众对于本届奥斯卡的参与度稍有上升。


现在,我们还要再追加一部即将在3月16日上映的《水形物语》,九部奥斯卡最佳提名影片中的第四部引进大陆地区的影片。


不过话又说回来,《水形物语》能够争取到在大陆地区上映确实非常不容易,因为人家是一部三级片,而且是那种开场五分钟就开始脱衣服的......



在听到引进的消息之后,影迷们纷纷猜测,这部电影到底会删减成什么样,至少把所有裸露和性爱场面都删掉吧?至少得把同性恋大叔删了吧?至少得把断指删了吧?至少得把小猫咪删了吧?于是123分钟的片长将可能变成10分钟。


然后哑女爱上鱼人,全剧终。



结果公映许可证一出,我们惊讶地发现《水形物语》时长123分钟,和北美版完全一致!



一刀未剪,这是怎么做到的?


参考上一部惨死在审查制度上的《银翼杀手2049》,我们好像知道了点什么。


《银翼杀手2049》在预告片宣传阶段,眼尖的观众便发现画面被打了码。



各位大人们是怕我们营养跟不上吧。


预告片都如此了,正片不还得满屏幕的马赛克?巨大的裸体AI在那个荒芜的赛博朋克城市可是随处可见的呀。


结果出乎所有人的意料,除去删减了一分钟的时长之外,大部分画面都保留了下来。


是的,以肉眼看不见的形式存在着。


例如这个场景构图:



我在电影院里看到是这样的:



一定是觉得高司令这美颜盛世,离太远看不清楚,特意放大给我们看的。


不知道为什么不直接对着高司令的脸庞截图呢,我可是连他的鼻毛都想欣赏一下的。



罗杰·迪金斯凭《银翼杀手2049》,终于在14次提名奥斯卡最佳摄影奖之后拿下了第一座小金人,想必奥斯卡评委看的一定是精彩绝伦的大陆版本,不然我敢打赌他必将再次陪跑。


另一部在大陆上映的R级片,提名了本届奥斯卡最佳改编剧本的《金刚狼3:殊死一战》,也遭遇了类似的命运,只不过这一次它等来的不是裁剪画面,而是替换镜头。


想出这个办法的人,我可以摸摸你的奖杯吗?


北美版中提着人头的X-23:



大陆版中提着空气的X-23:



《银翼杀手2049》和《金刚狼》中所出现的裁剪画面和替换镜头,其实都不是首创,而是有先例,不信看看《武媚娘传奇》。


因为胸部裸露太多,致使观众反感,上级迅速决定将画面裁剪。36D的胸部是不存在于这个世界上的,即使有,看了也容易让电视机前的观众把持不住自己,就地变成“泰迪犬”。所以,做得好!为中国速度点赞!



不仅裁剪画面,《武媚娘传奇》在引入越南之后也遭遇了前所未有的“保护政策”。胸还是留着的,毕竟还是个人体器官,否则会被越南人误认为中国人是不是跟刑天一样脸部以下只有腿。泱泱大国,怎可受此侮辱,于是他们花费巨额利用了技术手段把它遮挡起来了。脸是不能不要的,胸是不能不挡的。



那么,《水形物语》如何做到一刀未剪就上映的?我们设想了几个方法。


一、暂时黑屏


由于本片裸露场景过多,《水形物语》首创调色大法,对关键镜头进行调低暗度。


修改前:



修改后:



如果你隔壁的小哥哥、小姐姐临时问你一道送分题:屏幕坏了吗,为啥突然这么暗?以下是我们为您准备的标准答案:


这种幽暗的氛围正是在反映主人公所处的时代和环境之黑暗,令人窒息。而伸出浴缸的这条腿,就象征着这群弱小无助又可怜的人们齐心协力冲出了重围,获得了自由。这都看不懂,你不要再跟我一起看电影了,呸!


请记住,这个世界是没有错的,错的只有你。


二、局部放大


此法并不罕有,参见去年《银翼杀手2049》,要义就在于将小腿以上、脖子以下的部分全部推出画框。


毕竟,我国观众有着极强的脑补能力,看见胳膊就会联想到胸部,进而联想到裸体,进而联想到性,进而联想到私生子......这当然是一种极坏的现象,故此最好的办法便是:不要看胳膊。



电影里,女主角艾丽莎每天早上都要灌上满满一浴缸水,定了闹钟在里面享受自己的肉体。


由于画面过于劲爆,笔者在文中都不得不打上招牌小黄手,只是这种做法在瞬息移动的影像当中算不上可取,巨大的黄手在IMAX银幕上移动着实有些不雅。因此,如不阉割的话,就唯有局部放大法最适用。


效果大致如下:



“妈妈,这个姐姐在干嘛?”


“哦宝贝,她很爱干净,在享受沐浴的快乐!”



同理,这个侧方位的画面虽然将缓慢抽搐的艾丽莎作为背景虚化了,但由于动作十分可疑,自然也要来放一放大,方法甚至要比前一种更加简单:


留个蛋就行了。



三、穿比基尼


笔者还听说有黑块遮挡法和模糊打码法,但听起来都太过Old Fashion,阅片无数的死宅们早见怪不怪,倒是有一种极为清奇的思路:后期在人身上P泳衣!



不能说话的艾丽莎生活在社会边缘,在一个语言社会里,沟通对于她来说是很困难的。然而对于鱼人来说,她的这种缺陷跟正常人之间,就难以看出什么区别了。两个异类的相遇相知,使他们明白了,在这个世界上他们不是孤独的,至少他们拥有彼此。


正因如此,艾丽莎并没有经历太多的内心挣扎,便脱下衣服,接受了鱼人的爱意。这是《水形物语》最美好的地方所在,然而跨物种恋爱也许还有其可取之处,跨物种性爱就太......首先就让人觉得不太卫生,因此要变成这样:



看那深沉的一袭紫衣,充满了神秘与尊贵。脱光了太污秽,真正的爱情,要一袭华衣,两相对望,青灯古佛,共话婵娟。


什么?你说这不是泳衣?


夏威夷Style来一发,亲爱的鱼鱼,泰国椰皇想喝吗?


维密天使的堕落.avi



为了宇宙的和平,为了正义与爱,我神奇女侠这一剑下去你可能会死。接受判决吧,丑陋的克苏鲁!


鱼人,卒。


奥斯卡提名里的另一部大热影片虽然暂时没有引进计划,但众多观众早已饥渴难耐。2017年度最佳LGBT影片《请以你的名字呼唤我》,由于同性恋属于性变态题材范畴不符合我国核心价值观,因此不大可能上映。


不过,既然画面可以变,题材为什么不能变?这就给您变一个。


四、改台词


虽然《请以你的名字呼唤我》此次奥斯卡只拿到了最佳改编剧本奖,但在许多影迷心中,它都是年度最佳、最甜、最浪漫、最骚气冲天的电影,没有之一。


在阿尔卑斯山上的雪水积成的湖畔,艾里奥第一次对着奥利弗大胆表白。还记着这一幕吗?艾里奥在湖心小道上踏前一步,奥利弗佯装镇定,身子却不自觉地后退些许,有挑衅的勇气,亦有羞涩的退怯:



为了片子能够顺利上映,我们来给他们的对话改改台词(反正意大利语也没人听得懂,实在不行就用国语配音)



艾里奥:我爱玛兹雅,听到了吗?离她远点不然我揍你喔。


奥利弗:……


玛兹雅是谁?当然是这个可爱的红衣女生,你们忘了她和艾里奥是青梅竹马,怎样一起长大,又怎样一起在深夜的湖边度过自己的处子之夜吗?


奥利佛的出现,搅乱了艾里奥和玛兹雅之间的关系。那天,玛兹雅骑着自行车来找艾里奥,他们已经三个星期没见了。可是在这三个星期里,爱情的火焰一刻不停地灼烧二人,他们彼此思念,却又放不下心中的芥蒂。


那天清晨,艾里奥出门准备游泳,玛兹雅出现了:


玛兹雅:你还爱我吗?


艾里奥:当然啦!


所有的误会都解除了,天空一片清朗。可是世事总是那样艰难,夹在艾里奥和奥利弗之间,玛兹雅心慌意乱,她不忍伤害他们中的任何一个,只有选择远离。


那夜得知玛兹雅的出走,两个情敌都伤透了心,他们之间本没有仇恨,只是为爱冲昏了头。他们相拥而泣,悼念彼此失去的感情:



艾里奥:嘤嘤我爱她,我想和她在一起。


奥利弗:哦你这为情所困的小可怜。



以上是我们为那些明显过不了审的敏感影片提供的可行修改方案,供各大片方参考、学习、互相借鉴,争取将更多片引进内地,让大陆地区的观众也能自由地感受光影的魅力。


声明:该文章转载自巴塞电影APP/巴塞电影微信公众号,已获得授权。未经许可,严禁转载。

微文吧官方微信公众号 :sz_wwb

相关文章!
  • 从“朋友圈三天可见”,谈谈我们该如何面对社交网络
    - 阅 15

    为什么要把你的朋友圈设置为最近三天可见?难道大家都开始关闭朋友圈,关注内心了吗?本文就此现象进行了探索思考,一起来看看~1最近接二连三的发现,在好多朋友的个人主页下面都显示了这么一句经典的话。

  • 乐视启示录:贾跃亭留给同行的三大教训
    - 阅 14

    文|波波夫贾跃亭去职乐视网总经理,为最新一季中国版硅谷大剧暂时划上了分号。虚虚实实的职位调整,个中实情并不足为看客道。与其说是以退为进、服务复牌市值管理的一部分,倒不如视为贾跃亭失去对乐视实际掌控的开端。

  • 从网易严选毛巾事件,看互联网撕逼的12个暗黑法则
    - 阅 18

    一、撕逼是未来常态“丁磊,能给创业者一条活路吗?”“我有一个创业者的故事,你想听吗?”“你说我是说谎者,我只说些事实。”“来看看,撕逼的套路与逻辑!”“退钱啦你要开心呀,我们退钱啦哈哈哈哈哈!”(网易云音乐歌声起)……这几日

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码打赏,你说多少就多少
我要打赏

打开微信扫一扫,即可进行扫码打赏哦

会员登录
还没有账号立即注册

手机登录

保持登录
返回

您可以选择以下第三方帐号直接登录微文吧,一分钟完成注册